1 00:00:06,844 --> 00:00:09,798 - Nous avons toujours dit, si nous rendons ce siège marginal, 2 00:00:09,821 --> 00:00:11,974 nous avons effectué un miracle, et je serai damné 3 00:00:11,997 --> 00:00:14,597 si on ne donne pas ce salaud Ramsay a couru pour son argent. 4 00:00:14,621 --> 00:00:16,359 J'ai besoin que tu sois avec moi aujourd'hui, Eddie. 5 00:00:16,382 --> 00:00:17,479 C'est important. 6 00:00:17,500 --> 00:00:18,757 - C'est toujours le cas. 7 00:00:18,782 --> 00:00:20,198 - As-tu vu Eddie ? - Non, ma tante. 8 00:00:20,219 --> 00:00:21,801 - Eh bien, si tu le vois, dis-lui qu'il est puni. 9 00:00:21,824 --> 00:00:23,400 ♪♪ 10 00:00:23,423 --> 00:00:25,449 - Ici, ici. 11 00:00:25,470 --> 00:00:27,050 Que! C'est arrivé hier. 12 00:00:27,073 --> 00:00:30,025 - C'est très inquiétant situation, et nous prions tous 13 00:00:30,049 --> 00:00:31,818 pour un retour sain et sauf du fils d'Alex Irving. 14 00:00:31,841 --> 00:00:33,001 [Carillons de téléphone portable] 15 00:00:33,025 --> 00:00:34,665 [Sanglotant] 16 00:00:34,688 --> 00:00:36,011 - Il va bien. Il n'est pas là. 17 00:00:36,034 --> 00:00:37,962 Il n'est pas là. Il va bien. 18 00:00:37,986 --> 00:00:41,613 - Mesdames et messieurs, la majorité silencieuse a parlé. 19 00:00:41,635 --> 00:00:43,820 Cette victoire est pour eux. 20 00:00:43,844 --> 00:00:46,605 - C'est maintenant clair non plus des grands partis 21 00:00:46,628 --> 00:00:49,004 détiendra la majorité dans le nouveau Parlement, 22 00:00:49,028 --> 00:00:51,533 potentiellement mortel coup dur pour les dirigeants 23 00:00:51,557 --> 00:00:54,125 de Damian Bauer et Laurie Martin. 24 00:00:54,148 --> 00:00:55,502 [Acclamations et applaudissements] 25 00:00:55,525 --> 00:00:57,423 - Quelle journée. 26 00:00:57,445 --> 00:00:59,215 C'est pour nous. 27 00:00:59,238 --> 00:01:01,009 Qu'est-ce que tu vas faire faire avec toute cette colère ? 28 00:01:01,032 --> 00:01:02,864 - Brûle-moi la merde. 29 00:01:02,886 --> 00:01:04,432 C'est ce que tu fais, n'est-ce pas ? 30 00:01:04,454 --> 00:01:09,136 ♪♪ 31 00:01:09,158 --> 00:01:12,753 [Une musique agréable joue] 32 00:01:12,775 --> 00:01:20,450 ♪♪ 33 00:01:22,411 --> 00:01:25,108 - Si tu laisses tomber ce téléphone, Eddie, je le jure devant Dieu... 34 00:01:25,131 --> 00:01:27,436 [Le téléphone portable sonne] 35 00:01:30,573 --> 00:01:35,414 [La sonnerie s'arrête] 36 00:01:35,438 --> 00:01:39,030 [Le téléphone portable sonne] 37 00:01:39,053 --> 00:01:41,914 ♪♪ 38 00:01:41,935 --> 00:01:44,185 - C'est vraiment ennuyeux. 39 00:01:44,208 --> 00:01:45,560 - Je peux le mettre en mode silencieux. 40 00:01:45,582 --> 00:01:47,576 - Pourquoi tu ne réponds pas ? 41 00:01:47,600 --> 00:01:51,835 - Parce que je suis ici avec toi. 42 00:01:51,859 --> 00:01:53,882 Maintenant, pourquoi ne mets-tu pas le téléphone avant de le laisser tomber ? 43 00:01:53,904 --> 00:01:55,098 - Je ne vais pas le laisser tomber. 44 00:01:55,123 --> 00:01:58,268 [Le téléphone portable sonne] 45 00:01:58,290 --> 00:01:59,578 ♪♪ 46 00:01:59,603 --> 00:02:02,586 Quand pouvons-nous rentrer à la maison ? 47 00:02:02,612 --> 00:02:04,378 - Quand nous sommes détendu et rafraîchi. 48 00:02:04,402 --> 00:02:07,517 - Tu n'es jamais détendu. - Et maintenant ? 49 00:02:07,540 --> 00:02:09,598 ♪♪ 50 00:02:09,623 --> 00:02:12,541 [Le téléphone portable sonne] 51 00:02:12,565 --> 00:02:14,624 - Attention à tous invités, le propriétaire 52 00:02:14,645 --> 00:02:18,208 du Toyota Highlander blanc, 53 00:02:18,231 --> 00:02:21,953 inscription 252, s'il vous plaît retourner à votre véhicule ? 54 00:02:21,975 --> 00:02:23,391 Vous avez laissé vos lumières allumées. 55 00:02:23,414 --> 00:02:26,400 - Jacques. -Alex. 56 00:02:26,424 --> 00:02:27,841 Comment allons-nous ? 57 00:02:27,864 --> 00:02:29,282 - Ouais, bien. Toi? 58 00:02:29,304 --> 00:02:30,755 - Bien. 59 00:02:30,777 --> 00:02:33,154 je suppose que félicitations sont en ordre. 60 00:02:33,178 --> 00:02:34,627 - Merci. 61 00:02:34,651 --> 00:02:37,410 - Juste pour que tu le saches, je obtenu des millions de dollars 62 00:02:37,433 --> 00:02:39,875 valeur d'élection promesses de mon parti, 63 00:02:39,899 --> 00:02:42,755 donc rien de tout ça ne le fera soyez honoré maintenant. 64 00:02:42,778 --> 00:02:44,771 Bonne chance pour expliquer cela aux électeurs. 65 00:02:44,795 --> 00:02:45,798 - Oh, je pense qu'ils le sont assez intelligent pour savoir 66 00:02:45,821 --> 00:02:48,005 ils ont été emmenés faire un tour. 67 00:02:48,028 --> 00:02:50,279 - Ne comprends pas bien-pensant avec moi. 68 00:02:50,301 --> 00:02:52,168 Tu as tiré ça coup de théâtre à la mairie. 69 00:02:52,192 --> 00:02:54,247 - Et un de vos collaborateurs a a déposé une plainte anonyme 70 00:02:54,268 --> 00:02:56,453 aux services à l'enfance. 71 00:02:56,478 --> 00:02:59,081 - Aucune idée de quoi tu parles. 72 00:02:59,104 --> 00:03:00,680 Eh bien, je ne te garderai pas. 73 00:03:00,704 --> 00:03:02,122 Toi et ces autres idiots, 74 00:03:02,146 --> 00:03:05,352 tu as une nation pour tenez à une rançon maintenant. 75 00:03:05,375 --> 00:03:08,714 - Merci pour l'appel. - On se voit dans 3 ans, chérie. 76 00:03:08,737 --> 00:03:09,786 [La ligne est coupée] 77 00:03:14,179 --> 00:03:17,856 [Les oiseaux gazouillent] 78 00:03:23,043 --> 00:03:25,806 - Nous rentrerons à la maison demain, d'accord ? 79 00:03:25,830 --> 00:03:27,405 Nous allons régler les choses là-bas, 80 00:03:27,428 --> 00:03:29,601 et puis moi et mon oncle s'envolera pour Canberra. 81 00:03:32,965 --> 00:03:34,478 Eddy ? 82 00:03:34,502 --> 00:03:36,528 - Que veux-tu je dois dire, maman ? 83 00:03:36,550 --> 00:03:37,776 Depuis que tu as devenir un homme politique, 84 00:03:37,799 --> 00:03:39,889 rien que du mauvais des merdes sont arrivées. 85 00:03:39,911 --> 00:03:42,066 En quoi est-ce différent ? 86 00:03:42,090 --> 00:03:43,730 - Nous avons un devoir à notre communauté. 87 00:03:43,753 --> 00:03:46,258 - Donc nous ne pouvons pas avoir une vie normale vie parce que nous sommes autochtones? 88 00:03:46,281 --> 00:03:47,730 Ce n'est pas juste. 89 00:03:47,753 --> 00:03:49,329 - Tu as raison. Ce n'est pas le cas, 90 00:03:49,353 --> 00:03:50,804 mais ce sont eux les cartes qu'on nous distribue. 91 00:03:50,828 --> 00:03:53,267 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 92 00:03:53,288 --> 00:03:57,045 - C'est ce que maman utilisait dire quand je me plaignais. 93 00:03:57,068 --> 00:03:59,220 - Je ne veux pas quitter Winton. 94 00:03:59,244 --> 00:04:02,135 - D'accord. Il n'y a plus de mauvais les vacances, promis. 95 00:04:02,160 --> 00:04:04,215 - je ne veux pas vivre ailleurs. 96 00:04:04,237 --> 00:04:05,910 je ne veux pas bouger encore une fois lorsque vous commencez à travailler. 97 00:04:05,933 --> 00:04:08,952 -Eddie. - Winton est ma maison. 98 00:04:08,973 --> 00:04:11,575 - Winton le sera toujours votre domicile, mais vous êtes mineur. 99 00:04:11,597 --> 00:04:13,175 Vous ne pouvez pas vivre seul. 100 00:04:13,198 --> 00:04:17,272 Doc t'a mis sous plan de sécurité, tu te souviens ? 101 00:04:17,295 --> 00:04:18,648 - Je peux rester à Winton si j'ai un parent 102 00:04:18,670 --> 00:04:21,272 ou tuteur légal avec moi. 103 00:04:21,296 --> 00:04:25,051 Et si quelqu'un d'autre prenait prendre soin de moi, comme tante Faye ? 104 00:04:25,074 --> 00:04:26,425 -Eddie. - Pensez-y pour une fois, 105 00:04:26,450 --> 00:04:28,818 maman, s'il te plaît. 106 00:04:31,603 --> 00:04:35,260 [Musique rap jouant faiblement] 107 00:04:35,282 --> 00:04:42,957 ♪♪ 108 00:04:49,078 --> 00:04:52,639 [Musique rap en cours de lecture depuis un casque] 109 00:04:52,663 --> 00:05:00,335 ♪♪ 110 00:05:17,884 --> 00:05:20,070 [Sonnerie de ligne] 111 00:05:20,092 --> 00:05:23,879 - Alex, c'est une surprise. - Vraiment ? 112 00:05:23,902 --> 00:05:27,462 - Eh bien, la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit d'aller me faire foutre. 113 00:05:27,485 --> 00:05:30,889 Je ne savais pas exactement comment tu voulais vraiment que je fasse ça. 114 00:05:30,912 --> 00:05:32,648 - Tu l'as mérité. - [rires] 115 00:05:32,672 --> 00:05:36,199 - Tu as raison à propos du équilibre des pouvoirs, cependant. 116 00:05:36,223 --> 00:05:37,801 - Je suis un animal politique. 117 00:05:37,823 --> 00:05:40,074 Je peux sentir dans quelle direction le vent souffle, 118 00:05:40,098 --> 00:05:44,490 c'est pourquoi nous donné à votre campagne. 119 00:05:44,512 --> 00:05:45,867 - Dis-moi toi je n'ai tout simplement pas dit ça. 120 00:05:45,891 --> 00:05:48,812 - Le groupe de réflexion, L'avenir de la démocratie, 121 00:05:48,835 --> 00:05:50,797 Nick l'a mis en place. Ne pas paniquer. 122 00:05:50,820 --> 00:05:53,069 Tout est honnête, personnel ambitieux 123 00:05:53,091 --> 00:05:55,598 femme de soutien candidats centristes. 124 00:05:55,620 --> 00:05:58,093 - [Gasps] Vous êtes incroyable. 125 00:05:58,116 --> 00:05:59,724 Tu penses toujours que je te le dois. 126 00:05:59,747 --> 00:06:03,725 - Pas du tout, mais je pense il est temps que nous le disions même. 127 00:06:03,748 --> 00:06:07,439 Je suppose que c'est juste un appel pour dire félicitations. 128 00:06:07,462 --> 00:06:09,937 ♪♪ 129 00:06:09,961 --> 00:06:12,559 - Je te retrouve à Canberra avec mon équipe. 130 00:06:12,583 --> 00:06:15,727 Personne n'entend parler de ça, ou on ne parle plus. 131 00:06:15,751 --> 00:06:18,288 Compris? - Compris. 132 00:06:18,312 --> 00:06:25,988 ♪♪ 133 00:06:29,163 --> 00:06:32,692 [Les oiseaux gazouillent] 134 00:06:32,715 --> 00:06:40,390 ♪♪ 135 00:07:09,587 --> 00:07:11,344 - Aimes-tu voir des trous dans ma tête ? 136 00:07:12,053 --> 00:07:14,322 [Rires] 137 00:07:16,310 --> 00:07:19,582 [Coqs d'armes à feu, coups de feu] 138 00:07:19,604 --> 00:07:21,342 [Les douilles de balles claquent] 139 00:07:21,364 --> 00:07:24,511 ♪♪ 140 00:07:24,534 --> 00:07:27,455 [Musique entraînante] - D'accord, bande. Boissons pour moi ! 141 00:07:27,480 --> 00:07:29,730 [Tous applaudissent] 142 00:07:29,752 --> 00:07:32,256 - C'est mortel. 143 00:07:32,280 --> 00:07:35,010 - Léo, c'était ça ? ton premier mortel ? 144 00:07:35,033 --> 00:07:36,259 - Oui, ça l'était. - Oh, bien joué. 145 00:07:36,282 --> 00:07:37,537 - Oh, c'est un vrai Un homme noir maintenant. 146 00:07:37,561 --> 00:07:39,907 - Merci. - Je suis si fier de toi. 147 00:07:39,930 --> 00:07:42,756 - Je l'apprécie. je suis je me sens très mal maintenant. 148 00:07:42,778 --> 00:07:45,509 Je vais aller m'asseoir. - Hé, Leo, espèce de truc mortel. 149 00:07:45,530 --> 00:07:53,204 ♪♪ 150 00:07:56,125 --> 00:07:59,751 - [Soupirs] 151 00:07:59,773 --> 00:08:02,309 - Tu l'as trouvé, Léo ? 152 00:08:02,333 --> 00:08:05,896 - On ne sait pas si c'est lui. - C'est un troll. 153 00:08:05,919 --> 00:08:08,518 Il a menacé de violer elle. Bien sûr, c'est un lui. 154 00:08:08,542 --> 00:08:11,083 En plus, tu sais, statistiquement, peu importe. 155 00:08:11,104 --> 00:08:13,480 ♪♪ 156 00:08:13,503 --> 00:08:15,562 - Il fait attention. 157 00:08:15,585 --> 00:08:17,482 - Mais tu as dit qu'il ferait une erreur. 158 00:08:17,505 --> 00:08:19,915 - Ouais, et je n'ai rien continuer jusqu'à ce qu'il le fasse. 159 00:08:19,938 --> 00:08:23,916 ♪♪ 160 00:08:23,939 --> 00:08:28,717 J'ai besoin de quelque chose de concret, tu sais, quelque chose de réel. 161 00:08:28,739 --> 00:08:31,565 J'ai besoin que tu gardes l'engager jusqu'à ce que nous l'obtenions. 162 00:08:31,589 --> 00:08:35,246 ♪♪ 163 00:08:35,268 --> 00:08:38,285 - ♪ En regardant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ♪ 164 00:08:38,308 --> 00:08:40,461 ♪ Sachant ce qui pourrait arriver ♪ 165 00:08:40,485 --> 00:08:43,104 - Qu'allons-nous faire si on le trouve, de toute façon ? 166 00:08:44,135 --> 00:08:45,904 - ♪ Peut-être ♪ 167 00:08:45,928 --> 00:08:46,961 - Je ne sais pas. 168 00:08:46,983 --> 00:08:49,521 - ♪ Effondrement constant ♪ 169 00:08:49,544 --> 00:08:52,528 ♪ Toujours certain à tout moment ♪ 170 00:08:52,551 --> 00:08:55,475 ♪ Peut-être que toi ♪ 171 00:08:55,496 --> 00:08:58,288 ♪ Peut-être même toi ♪ 172 00:08:58,312 --> 00:09:01,074 ♪ Inclinaison terminée ♪ 173 00:09:01,098 --> 00:09:03,251 ♪ Rêve trop doux ♪ 174 00:09:03,274 --> 00:09:06,484 ♪ Je ne peux pas le faire, pas avec toi ♪ 175 00:09:06,507 --> 00:09:09,173 ♪ Même pas avec toi ♪ 176 00:09:09,197 --> 00:09:12,470 ♪ Peut-être jamais avec toi ♪ 177 00:09:12,491 --> 00:09:14,613 ♪♪ 178 00:09:14,638 --> 00:09:19,029 ♪ Et je vendrais mon âme ♪ 179 00:09:19,052 --> 00:09:22,135 ♪ Pour un contrôle total ♪ 180 00:09:22,160 --> 00:09:26,136 ♪♪ 181 00:09:26,160 --> 00:09:30,650 ♪ Ouais, je vendrais mon âme ♪ 182 00:09:30,673 --> 00:09:35,259 ♪ Pour un contrôle total ♪ 183 00:09:35,282 --> 00:09:37,498 ♪Oh ♪ 184 00:09:37,521 --> 00:09:42,205 ♪ Ouais, je vendrais mon âme ♪ 185 00:09:42,228 --> 00:09:48,010 ♪ Pour un contrôle total ♪ 186 00:09:56,599 --> 00:09:58,942 - Ce sont les papiers de tutelle. 187 00:09:58,964 --> 00:10:00,577 Une fois que vous avez signé eux, nous devrons faire 188 00:10:00,599 --> 00:10:02,560 une évaluation d'Eddie nouveau lieu de résidence. 189 00:10:02,584 --> 00:10:04,128 - Ma maison. 190 00:10:04,152 --> 00:10:05,729 - Dans ce cas, votre maison. 191 00:10:05,753 --> 00:10:08,770 - Tu peux faire ça aujourd'hui ? - Je peux. 192 00:10:08,793 --> 00:10:10,304 - Eh bien, continue, alors. Faites votre travail. 193 00:10:10,326 --> 00:10:12,631 - Faye, laisse-la finir. 194 00:10:14,746 --> 00:10:18,564 Si je signe les papiers aujourd'hui, qu'arrive-t-il au plan de soins ? 195 00:10:18,587 --> 00:10:20,772 - Vous pouvez vous inscrire tutelle à Faye, 196 00:10:20,794 --> 00:10:22,212 à condition que nous ne le fassions pas avoir des conditions. 197 00:10:22,235 --> 00:10:24,068 - Comme quoi? - Ne sois pas noir, et nous ne le ferons pas 198 00:10:24,091 --> 00:10:27,364 vous enlever vos enfants ? - Faye. 199 00:10:27,389 --> 00:10:31,046 - L'évaluation que j'ai faite sur Alex n'avais rien à voir avec elle, toi, 200 00:10:31,070 --> 00:10:35,112 vous deux, étant Noir, autochtone. 201 00:10:35,135 --> 00:10:37,414 Écoutez, à moins que nous avez des stipulations, 202 00:10:37,438 --> 00:10:39,751 ce que je ne fais pas, ouais ? 203 00:10:39,775 --> 00:10:42,057 Puis le nouveau arrangement de tutelle 204 00:10:42,079 --> 00:10:43,849 fera les soins plan redondant. 205 00:10:43,871 --> 00:10:45,225 - Redondant? 206 00:10:45,247 --> 00:10:47,944 - Inutile, n-plus en place. 207 00:10:47,967 --> 00:10:51,019 - Je sais ce que signifie redondant. 208 00:10:51,043 --> 00:10:52,778 Donc le plan se déroule comme prévu loin, juste comme ça ? 209 00:10:52,803 --> 00:10:55,322 - Eh bien, le plan de soins uniquement s'applique à vous et à Eddie. 210 00:10:58,178 --> 00:11:02,668 - Si je le signe, tu vas le laisser tranquille ? 211 00:11:02,692 --> 00:11:06,817 - Bien sûr, mais Faye sera son tuteur légal. 212 00:11:09,765 --> 00:11:11,916 - Ce n'est pas éternel. 213 00:11:11,940 --> 00:11:14,179 Vous pouvez le modifier quand tu veux, tu te souviens ? 214 00:11:19,237 --> 00:11:21,296 - Mais il va falloir reprendre le plan de sécurité. 215 00:11:21,318 --> 00:11:27,153 ♪♪ 216 00:11:27,177 --> 00:11:29,296 - D'accord. 217 00:11:29,319 --> 00:11:33,842 ♪♪ 218 00:11:33,864 --> 00:11:35,956 - SS, partez. 219 00:11:35,979 --> 00:11:43,651 ♪♪ 220 00:11:43,820 --> 00:11:45,044 - Merci. 221 00:11:45,069 --> 00:11:52,743 ♪♪ 222 00:11:59,951 --> 00:12:01,369 - Je suis désolé. 223 00:12:01,394 --> 00:12:04,344 - C'est bon, maman. 224 00:12:04,369 --> 00:12:06,714 - D'accord. j'ai besoin de toi être bien, d'accord ? 225 00:12:06,738 --> 00:12:07,960 Allez à l'école. 226 00:12:07,984 --> 00:12:09,369 Faites vos devoirs. 227 00:12:09,393 --> 00:12:11,931 Ne me cherchez pas sur Google. 228 00:12:11,953 --> 00:12:13,274 Brossez-vous les dents. 229 00:12:13,296 --> 00:12:14,842 Du fil dentaire, d'accord ? C'est vraiment important. 230 00:12:14,867 --> 00:12:16,954 - Ce n'est pas grave, maman. Je te verrai bientôt. 231 00:12:16,978 --> 00:12:19,388 - Je sais. OK, fais-moi un câlin. 232 00:12:19,412 --> 00:12:27,086 ♪♪ 233 00:12:27,479 --> 00:12:28,926 S'il vous plaît, prenez soin de lui. - Tu sais que je le ferai. 234 00:12:28,949 --> 00:12:30,846 - D'accord. Allez. 235 00:12:30,870 --> 00:12:32,926 Ce carney n'est pas va se détruire. 236 00:12:32,950 --> 00:12:36,926 ♪♪ 237 00:12:36,950 --> 00:12:39,317 - Je t'aime. 238 00:12:40,919 --> 00:12:43,489 C'est bon. Tu ne le fais pas je dois le dire en retour. 239 00:12:43,512 --> 00:12:51,186 ♪♪ 240 00:12:58,619 --> 00:13:04,454 - ♪ Hé ♪ 241 00:13:04,478 --> 00:13:09,608 ♪ Je suis en route maintenant ♪ 242 00:13:09,631 --> 00:13:11,400 ♪♪ 243 00:13:11,423 --> 00:13:13,926 ♪ Tout change ♪ 244 00:13:13,950 --> 00:13:20,586 ♪ Le gant a été posé ♪ 245 00:13:20,610 --> 00:13:26,284 ♪ Et ça devrait ce sera un putain de jeu ♪ 246 00:13:26,306 --> 00:13:28,010 ♪♪ 247 00:13:28,032 --> 00:13:32,044 ♪ Bébé ♪ 248 00:13:32,067 --> 00:13:34,186 [Le téléphone portable sonne] 249 00:13:34,210 --> 00:13:35,373 ♪ Je suis prêt à jouer ♪ 250 00:13:35,397 --> 00:13:36,652 - Alex Irving bureau, voici Charlie. 251 00:13:36,675 --> 00:13:38,092 - Alex Irving bureau, voici Joely. 252 00:13:38,116 --> 00:13:39,628 - Oh non, elle ne l'est pas disponible ce matin. 253 00:13:39,652 --> 00:13:41,262 - Je vais devoir discuter avec elle à propos de celui-là. 254 00:13:41,285 --> 00:13:42,863 - Mais nous cherchons à le faire pour environ mardi le matin. 255 00:13:42,884 --> 00:13:44,270 ♪ Tu as construit la bague, mais je fixe les règles ♪ 256 00:13:44,294 --> 00:13:46,351 ♪ Je ne suis pas idiot ♪ 257 00:13:46,374 --> 00:13:47,631 [Bapotage de la foule] 258 00:13:47,654 --> 00:13:48,846 [La foule crie "Alex"] 259 00:13:48,870 --> 00:13:50,190 - Merde, c'est parti. 260 00:13:50,213 --> 00:13:51,663 [bavardage indistinct] 261 00:13:51,684 --> 00:13:54,386 Excusez-moi, puissant Black des femmes qui arrivent. 262 00:13:54,407 --> 00:13:56,912 Pas de commentaire, merci. 263 00:13:56,935 --> 00:14:00,658 ♪♪ 264 00:14:00,679 --> 00:14:04,017 - "Les femmes noires arrivent à travers", sérieusement ? 265 00:14:04,040 --> 00:14:05,332 - C'est exact. Tu ne le ferais pas sais rien de 266 00:14:05,354 --> 00:14:07,088 Les femmes noires arrivent, hein ? 267 00:14:07,113 --> 00:14:08,305 - Ouah. 268 00:14:08,330 --> 00:14:16,003 ♪♪ 269 00:14:20,684 --> 00:14:21,911 - Bonjour. Puis-je vous aider? 270 00:14:21,932 --> 00:14:23,157 - Nous sommes dans le salle à manger privée. 271 00:14:23,178 --> 00:14:24,758 - Par ici, s'il vous plaît. 272 00:14:24,781 --> 00:14:32,456 ♪♪ 273 00:14:34,637 --> 00:14:35,918 - Mm-hmm. 274 00:14:37,679 --> 00:14:40,763 - Bonjour Rachel. - Alex, c'est ravi de te voir. 275 00:14:40,787 --> 00:14:43,023 Hé, félicitations. 276 00:14:44,242 --> 00:14:46,203 Maintenant, tu dois être Charlie. j'avais hâte 277 00:14:46,228 --> 00:14:48,827 à vous rencontrer. Bravo mener une si belle campagne. 278 00:14:48,850 --> 00:14:51,643 Charlie, c'est mon conseiller, Nick Pearce. 279 00:14:51,664 --> 00:14:53,820 - Vous avez identifié l'électeur le cynisme comme problème 280 00:14:53,844 --> 00:14:55,678 et j'en ai profité, très intelligent. 281 00:14:55,701 --> 00:14:57,503 - Merci. - [Réclaircit la gorge] 282 00:14:57,525 --> 00:14:59,806 - C'est... - Je m'appelle Joely. 283 00:14:59,829 --> 00:15:02,430 Cette victoire que tu viens de a félicité Charlie pour, 284 00:15:02,453 --> 00:15:03,807 J’en faisais partie. 285 00:15:03,831 --> 00:15:05,312 - J'ai apprécié tes réseaux sociaux, Joely... 286 00:15:05,335 --> 00:15:07,103 Très frais, étonnamment drôle. 287 00:15:07,125 --> 00:15:08,606 - [Réclaircit la gorge] 288 00:15:08,629 --> 00:15:10,208 - Alors, allons-nous rester avec nos bites 289 00:15:10,232 --> 00:15:12,063 entre nos mains toute la journée, ou on devrait commencer par boire un verre ? 290 00:15:12,087 --> 00:15:13,630 - Un verre serait génial, 291 00:15:13,654 --> 00:15:16,193 mais j'aimerais un peu de calme je te parle si je peux, Alex. 292 00:15:16,217 --> 00:15:17,632 - Ouais, bien sûr. 293 00:15:17,657 --> 00:15:19,393 - S'il vous plaît, installez-vous. 294 00:15:19,417 --> 00:15:21,328 Tu dois être fatigué. 295 00:15:29,500 --> 00:15:33,988 Écoute, nous allons il faut se faire confiance. 296 00:15:34,011 --> 00:15:36,037 Je ne vois pas comment nous allons je vais garder le contrôle de ça 297 00:15:36,060 --> 00:15:37,989 si nous ne le faisons pas. 298 00:15:38,012 --> 00:15:39,814 - Tu me fais confiance ? 299 00:15:39,836 --> 00:15:41,990 - J'espère que nous en voulons des mêmes choses. 300 00:15:42,013 --> 00:15:44,999 - Et c'est quoi ces choses ? - Bauer est parti. 301 00:15:45,022 --> 00:15:46,440 La question est de savoir comment et quand. 302 00:15:46,463 --> 00:15:50,377 Nous devrons peut-être jouer le long jeu là-bas. 303 00:15:50,399 --> 00:15:52,393 - Tu ne peux pas soutenir Laurie. 304 00:15:52,416 --> 00:15:55,176 - On ne me voit pas en arrière Laurie et garde ma place, 305 00:15:55,198 --> 00:15:56,649 mais toi non plus, 306 00:15:56,673 --> 00:15:58,379 à moins que tu veuilles le plaie de Laurie rouge écarlate 307 00:15:58,402 --> 00:16:00,395 sur le dos à briller encore plus fort. 308 00:16:00,419 --> 00:16:02,380 - Je ne serai pas forcé une décision concernant Laurie 309 00:16:02,403 --> 00:16:05,484 parce que j'ai peur de ce que les gens pourraient penser. 310 00:16:05,507 --> 00:16:07,373 Les gens se sont battus durement pour que je sois ici, 311 00:16:07,397 --> 00:16:09,359 et si je soutiens Laurie, cela signifie une voie rapide 312 00:16:09,379 --> 00:16:12,622 pour que Ramsay prendre son siège en arrière. 313 00:16:12,643 --> 00:16:15,693 - Tu vois, même côté. 314 00:16:15,716 --> 00:16:17,103 Maintenant, nous pourrions ne pas pouvoir soutenir Laurie, 315 00:16:17,122 --> 00:16:18,959 mais si nous sécurisons le bloc, 316 00:16:18,980 --> 00:16:21,056 nous pouvons l'utiliser pour obtenir ce dont nous avons besoin. 317 00:16:24,392 --> 00:16:27,858 - Si on fait ça ensemble, tu dois me tenir au courant 318 00:16:27,878 --> 00:16:30,800 à chaque conversation que vous avez. 319 00:16:30,823 --> 00:16:32,466 - Convenu. 320 00:16:32,488 --> 00:16:34,112 C’est pareil pour vous. 321 00:16:43,240 --> 00:16:44,787 D'accord. 322 00:16:44,810 --> 00:16:47,220 Regardons le d'autres indépendants. 323 00:16:47,243 --> 00:16:48,885 - Shaun Keogh, le Vert. 324 00:16:48,908 --> 00:16:50,966 - Shaun le zombie. 325 00:16:50,989 --> 00:16:52,693 Ça te fait penser que il est tout blanc et réveillé, 326 00:16:52,717 --> 00:16:54,292 mais en réalité, il est juste mort à l'intérieur. 327 00:16:54,318 --> 00:16:56,469 - Shaun Keogh réélu au siège de [Indistinct] 328 00:16:56,491 --> 00:16:57,942 centre-ville de Melbourne. 329 00:16:57,966 --> 00:16:59,448 Techniquement, il est pas un indépendant, 330 00:16:59,471 --> 00:17:00,695 mais il n'est que le les membres des Verts 331 00:17:00,719 --> 00:17:02,457 avoir une place dans la chambre basse. 332 00:17:02,477 --> 00:17:03,831 Cela pourrait être un allié puissant. 333 00:17:03,853 --> 00:17:05,945 - Même si je déteste l'admettre c'est parce que le garçon de soja 334 00:17:05,966 --> 00:17:08,377 m'a rendu fou, je suis d'accord, 335 00:17:08,399 --> 00:17:10,458 mais c'est un petit connard bien-pensant 336 00:17:10,479 --> 00:17:13,435 qui va bien pisser dessus parce que ce n'est pas parfait. 337 00:17:13,456 --> 00:17:15,674 - Ensuite, Justin Yang, le nouveau. 338 00:17:15,698 --> 00:17:17,496 - Que sais-tu ? - Justin Yang 339 00:17:17,521 --> 00:17:20,474 est le premier indépendant pour accueillir une famille d'accueil à WA. 340 00:17:20,498 --> 00:17:24,509 Il se positionne comme l'affiche des valeurs familiales, 341 00:17:24,532 --> 00:17:27,194 un conservateur religieux mais pas un boulot de cinglé, 342 00:17:27,218 --> 00:17:29,756 ardent défenseur de communautés de migrants. 343 00:17:29,780 --> 00:17:31,452 - Maintenant, nous devrions supposer qu'il s'alignera 344 00:17:31,475 --> 00:17:33,021 avec Damian et son groupe, 345 00:17:33,045 --> 00:17:36,351 mais leur préférence traite de la frange folle. 346 00:17:36,372 --> 00:17:37,823 - Ouais, je pourrais potentiellement un frein. 347 00:17:37,846 --> 00:17:39,520 - C'est un engagé multiculturaliste. 348 00:17:39,542 --> 00:17:42,335 - C'est pour ça qu'il va bien raisons de vouloir travailler avec nous. 349 00:17:42,358 --> 00:17:44,993 - D'accord. Suivant debout, George Jeffries. 350 00:17:45,014 --> 00:17:46,433 - Beurk. - Georges ! 351 00:17:46,455 --> 00:17:47,839 - Je vois qu'il a besoin pas de présentations. 352 00:17:47,863 --> 00:17:49,986 [Rires] Très bien. George Jeffries, 353 00:17:50,009 --> 00:17:52,258 non-conformiste vétéran du nord de WA, 354 00:17:52,282 --> 00:17:54,400 ayant servi le plus longtemps indépendant du groupe, 355 00:17:54,424 --> 00:17:58,177 grande concentration sur les problèmes locaux dans la région rurale de l'Australie, 356 00:17:58,201 --> 00:18:00,549 aligne traditionnellement lui-même à droite mais... 357 00:18:00,572 --> 00:18:03,267 - Mais il déteste absolument Bauer. 358 00:18:03,291 --> 00:18:05,668 - Eh bien, il ne l'était pas non plus J'aime beaucoup Rachel non plus. 359 00:18:05,692 --> 00:18:08,355 - Alors ce ne serait pas le premier mariage de convenance glacial. 360 00:18:08,380 --> 00:18:10,917 - Nous avons gardé les lits séparés, mais l'union était solide. 361 00:18:10,941 --> 00:18:12,806 Pour quelqu'un comme déséquilibré comme George, 362 00:18:12,828 --> 00:18:14,950 il est étonnamment fiable. 363 00:18:14,973 --> 00:18:17,159 Maintenant, il viendra avec une liste de courses. 364 00:18:17,182 --> 00:18:18,726 - Enfin, il y a Philippa Bailey, 365 00:18:18,750 --> 00:18:20,713 aussi son premier mandat. 366 00:18:20,735 --> 00:18:24,393 C'est une avocate expérimentée, a balancé un siège en Australie du Sud, 367 00:18:24,416 --> 00:18:27,753 centriste budgétaire mais est socialement libéral. 368 00:18:27,776 --> 00:18:31,082 Son projet passionnel est législation sur la cyberabus. 369 00:18:31,105 --> 00:18:33,161 Philippa parle à travers le spectre politique. 370 00:18:33,183 --> 00:18:35,401 Les deux côtés ont été trying to recruit her for years. 371 00:18:35,426 --> 00:18:36,427 - Ouais, et j'ai aimé elle quand je l'ai rencontrée. 372 00:18:36,450 --> 00:18:38,282 Elle est juste, mais elle est dure. 373 00:18:38,305 --> 00:18:39,851 - Eh bien, nous y allons avoir besoin de dur. 374 00:18:39,874 --> 00:18:41,452 Damian will play hardball. 375 00:18:41,475 --> 00:18:44,267 - Bauer ne jouera pas gentiment. He might do our work for us. 376 00:18:44,290 --> 00:18:46,126 - Eh bien, George ne le fera pas like being pushed around. 377 00:18:46,148 --> 00:18:48,749 - Well, sometimes you need a grosse bite pour prendre une petite bite. 378 00:18:48,772 --> 00:18:50,926 - Ça va, là ? You talk a lot about dicks. 379 00:18:50,950 --> 00:18:52,365 - Eh bien, supposons both parties will already 380 00:18:52,389 --> 00:18:53,613 faire des démarches. 381 00:18:53,636 --> 00:18:55,790 - [Soupirs] Je le ferais mieux vaut se mettre au travail. 382 00:18:55,814 --> 00:18:58,000 - Et si je te contactais à Philippa et Justin, 383 00:18:58,023 --> 00:18:59,856 et tu touches la base avec George et Shaun ? 384 00:18:59,880 --> 00:19:01,455 - Ouais, je peux faire ça. 385 00:19:01,479 --> 00:19:09,152 ♪♪ 386 00:19:09,319 --> 00:19:12,017 Georges. 387 00:19:12,040 --> 00:19:13,681 - Merci pour le invitation, Alex. 388 00:19:13,705 --> 00:19:15,476 Vais-je avoir besoin de mon fusil de chasse ? 389 00:19:15,499 --> 00:19:18,291 - Accueillir. 390 00:19:18,313 --> 00:19:20,275 - Désolé, je suis en retard. - Non, tu n'es pas en retard, Justin. 391 00:19:20,299 --> 00:19:22,755 - Je cherche toujours mon faire le tour de cette ville. 392 00:19:25,005 --> 00:19:27,798 Justin. - Georges. 393 00:19:27,821 --> 00:19:29,686 - Je parie que ce n'est pas le cas votre premier rodéo. 394 00:19:29,710 --> 00:19:32,503 - Quoi? - Rodéo, monte de taureau. 395 00:19:32,526 --> 00:19:34,807 - Hé, je sais ce qu'est un rodéo c'est, mon fils. Quelle est votre question ? 396 00:19:34,830 --> 00:19:36,887 - Un conseil ? - Tirez droit. 397 00:19:36,911 --> 00:19:39,320 Tout ce que tu as, c'est ton mot. N'est-ce pas vrai, Rachel ? 398 00:19:39,342 --> 00:19:41,528 - C'est vrai, George, et J'ai les cicatrices pour le prouver. 399 00:19:41,550 --> 00:19:44,921 Bonjour Justin. Belle victoire. 400 00:19:44,945 --> 00:19:46,938 - Alors voici la pièce où ça se passe. 401 00:19:46,960 --> 00:19:48,923 Je savais que tu viendrais, George. - Et ils vous ont invité. 402 00:19:48,943 --> 00:19:51,482 Dieu nous aide tous. 403 00:19:51,505 --> 00:19:54,779 - John, bravo. - Oh, Philippa, bienvenue. 404 00:19:54,802 --> 00:19:56,347 Euh, vous connaissez tout le monde ? 405 00:19:56,370 --> 00:19:58,781 Tu te souviens de George, bien sûr, Shaun Keogh, 406 00:19:58,804 --> 00:20:00,733 Justin Yang, Rachel Anderson. 407 00:20:00,755 --> 00:20:02,524 - Salut, Philippa. Super pour te revoir. 408 00:20:02,548 --> 00:20:04,220 - Toi aussi, Rachel. 409 00:20:04,243 --> 00:20:06,013 [Soupirs] 410 00:20:06,036 --> 00:20:07,742 - C'est vrai. Eh bien, merci d'être venus, tout le monde. 411 00:20:07,766 --> 00:20:09,391 On commence ? 412 00:20:13,558 --> 00:20:15,391 Nous n'en aurons jamais plus puissance que nous avons en ce moment, 413 00:20:15,414 --> 00:20:17,728 mais nous serons sous pression pour former ce gouvernement rapidement. 414 00:20:17,752 --> 00:20:19,810 - En fait, la constitution nous donne 21 jours, 415 00:20:19,832 --> 00:20:21,888 donc je ne pense pas que nous devrions précipiter le processus. 416 00:20:21,912 --> 00:20:25,314 - Je suis d'accord, mais ça ne sera pas confortable. 417 00:20:25,336 --> 00:20:26,913 Les majors vont saisir n'importe quelle opportunité 418 00:20:26,936 --> 00:20:28,546 pour nous mettre les vis. 419 00:20:28,568 --> 00:20:30,177 - Vous seriez l'expert en ça, n'est-ce pas, Rachel ? 420 00:20:30,200 --> 00:20:32,354 - Allons-nous tu te chamailles toute la journée, George ? 421 00:20:32,378 --> 00:20:35,011 - J'en ai aligné des dizaines appels des deux parties. 422 00:20:35,034 --> 00:20:38,116 Je suis sûr que vous l'avez tous fait. Alors, Pouvons-nous être d'accord maintenant, 423 00:20:38,139 --> 00:20:41,271 personne ne rencontre les majors sans en informer le groupe ? 424 00:20:45,982 --> 00:20:50,374 Nous devons négocier en bloc ou nous perdons notre influence, d'accord ? 425 00:20:50,398 --> 00:20:53,095 - Convenu. - Mm-hmm. 426 00:20:53,116 --> 00:20:54,824 - Alors par où commencer ? 427 00:20:54,847 --> 00:20:57,000 - Nous pourrions commencer par les problèmes nous avons un terrain d'entente sur, 428 00:20:57,023 --> 00:20:58,599 déménager de là. 429 00:20:58,623 --> 00:21:00,105 - Qu'est-ce que tu es et je vais être d'accord, mon pote ? 430 00:21:00,127 --> 00:21:01,545 - Vous pourriez l'être surpris, Georges. 431 00:21:01,568 --> 00:21:03,561 C'est vrai, Shaun ne le fait pas avoir le contrôle des crocodiles 432 00:21:03,583 --> 00:21:05,803 en tête de sa liste, mais il adore les parcs éoliens 433 00:21:05,826 --> 00:21:08,362 et la marijuana médicale. - C'est bon pour l'arthrite. 434 00:21:08,383 --> 00:21:10,185 - Euh-huh. - Tu sens ton âge, George ? 435 00:21:10,208 --> 00:21:12,267 - D'accord, pouvons-nous simplement tirer ça revient un instant ? 436 00:21:12,289 --> 00:21:15,789 Ok, pour le moment, nous avons juste besoin une idée de nos positions générales. 437 00:21:15,812 --> 00:21:17,437 Nous pourrons parler des détails plus tard. 438 00:21:20,582 --> 00:21:24,526 Je vais commencer, si tu veux. D'accord. 439 00:21:24,549 --> 00:21:28,046 La corruption politique est un problème majeur chez Freeman 440 00:21:28,069 --> 00:21:30,639 et pour tous les Australiens. 441 00:21:30,663 --> 00:21:32,687 Je veux une enquête complète dans les morts 442 00:21:32,711 --> 00:21:34,512 de Marcie Maclean et Jess Clarke. 443 00:21:34,536 --> 00:21:37,841 - Des vies noires tragiques Important, fortement pour. 444 00:21:37,865 --> 00:21:39,280 - Est-ce que c'est enregistré ? 445 00:21:39,302 --> 00:21:41,008 - Personne ne prend minutes, Georges. 446 00:21:41,031 --> 00:21:42,834 - Eh bien, je l'ai déjà fait j'ai dit mon mot sur l'intégrité. 447 00:21:42,858 --> 00:21:43,986 Vous demandez des comptes aux escrocs. 448 00:21:44,008 --> 00:21:46,160 Je n'ai rien à cacher. 449 00:21:46,184 --> 00:21:47,346 - Tu n'es pas obligé de mettre ta main en l'air, Philippa. 450 00:21:47,370 --> 00:21:49,073 - Eh bien, je suis désolé, mais je suis confiant 451 00:21:49,096 --> 00:21:50,838 négocier au nom de mon électorat. 452 00:21:50,859 --> 00:21:54,548 Je ne pense pas avoir besoin d'un groupe pour dicter qui je soutiens. 453 00:21:54,571 --> 00:21:58,004 - Personne ne remet en question votre compétences en négociation, Philippa. 454 00:21:58,027 --> 00:22:00,245 - Tu ne veux pas l'être seul sur ce banc. 455 00:22:00,268 --> 00:22:02,390 Nous ferons plus si nous nous faisons confiance. 456 00:22:02,412 --> 00:22:04,236 - Vous vous faites confiance tous les deux ? 457 00:22:07,020 --> 00:22:08,790 - [Soupirs] 458 00:22:08,814 --> 00:22:10,615 J'ai confiance en cela. 459 00:22:10,637 --> 00:22:12,761 Si j'étais encore PM, et un groupe cohérent 460 00:22:12,784 --> 00:22:15,641 détenait le solde de pouvoir, tu aurais mon attention. 461 00:22:15,664 --> 00:22:18,200 [Carillons de téléphone portable] 462 00:22:18,223 --> 00:22:20,953 - Shaun, tu veux parler sur la politique environnementale ? 463 00:22:20,975 --> 00:22:22,810 - Heureux de le faire. 464 00:22:22,834 --> 00:22:25,819 Que diriez-vous d'une stratégie nationale gérer les incendies et les sécheresses ? 465 00:22:25,842 --> 00:22:27,290 - Je suis d'accord. - Oh, tu es d'accord maintenant, 466 00:22:27,313 --> 00:22:29,179 et pourtant le fédéral gouvernement que tu as dirigé 467 00:22:29,201 --> 00:22:31,579 j'ai fait une belle baise à fond entretien du sol forestier. 468 00:22:31,602 --> 00:22:32,796 - Je dois défier ça, Georges. 469 00:22:32,820 --> 00:22:34,236 Ce n'est pas ça provoqué les incendies. 470 00:22:34,258 --> 00:22:35,963 - N'est-ce pas ? D'accord, mon pote, qu'est-ce que c'est ? 471 00:22:35,986 --> 00:22:37,181 - Qu'est-ce que c'est ? 472 00:22:37,203 --> 00:22:38,556 - C'est un connard ou un coude ? 473 00:22:38,580 --> 00:22:40,061 Parce que je ne pense pas tu connais la différence, 474 00:22:40,083 --> 00:22:41,980 mais je vais vous le dire. C'est un. Tu es l'autre. 475 00:22:42,004 --> 00:22:43,947 - Va te faire foutre, Georges. - J'ai fini. 476 00:22:45,397 --> 00:22:46,847 - Voir? 477 00:22:46,870 --> 00:22:48,412 Vous entrez tous Parlement ensemble, 478 00:22:48,437 --> 00:22:50,399 et ça va être comme une mauvaise blague... 479 00:22:50,421 --> 00:22:56,865 Un Aborigène, un Asiatique et trois femmes entrent toutes dans un bar. 480 00:22:56,887 --> 00:23:00,130 Houroo. 481 00:23:00,152 --> 00:23:01,844 - Donnez-moi un instant. 482 00:23:04,345 --> 00:23:05,591 - [Rires] 483 00:23:07,450 --> 00:23:09,571 - Georges, attends. 484 00:23:09,595 --> 00:23:11,330 - Désolé, mon amour, mais si je recule maintenant, 485 00:23:11,353 --> 00:23:13,347 ce Greenie là-dedans ne me laisserai jamais l'oublier. 486 00:23:13,369 --> 00:23:15,268 - C'est ce qui compte pour toi ? 487 00:23:15,291 --> 00:23:16,580 - Ici. 488 00:23:16,604 --> 00:23:18,679 - Qu'est-ce que c'est ça? - C'est ma liste de courses. 489 00:23:22,333 --> 00:23:24,071 - Il y a du monde vous ne pouvez tout simplement pas négocier. 490 00:23:24,094 --> 00:23:26,181 - Pouvons-nous au moins continuer à parler ? 491 00:23:26,204 --> 00:23:28,808 - Je ne peux pas abandonner Laurie pour former un alliance avec Rachel Anderson. 492 00:23:28,830 --> 00:23:30,698 Elle est un peu plus loin que juste de l'autre côté de l'allée, 493 00:23:30,720 --> 00:23:31,848 si vous voyez ce que je veux dire. 494 00:23:31,871 --> 00:23:33,224 - Et moi? 495 00:23:33,247 --> 00:23:34,826 Votre parti aurait-il un problème 496 00:23:34,847 --> 00:23:37,832 si vous vous êtes aligné sur un femme autochtone indépendante? 497 00:23:37,856 --> 00:23:41,068 - Je t'aime bien, Alex, et moi je ne peux pas mentir, les optiques sont bonnes. 498 00:23:41,088 --> 00:23:44,156 Je vais le mettre au groupe, mais aucune promesse. 499 00:23:50,275 --> 00:23:52,140 - De quoi s'agissait-il ? 500 00:23:52,161 --> 00:23:55,821 - Je pense que dans le règne animal, ils appellent cela le marquage olfactif. 501 00:23:55,843 --> 00:23:58,366 - Ouais. 502 00:24:00,837 --> 00:24:02,879 Vous savez où j'en suis. 503 00:24:05,862 --> 00:24:07,686 - On vous laisse débriefer. 504 00:24:12,455 --> 00:24:14,961 - Eh bien, ça s'est bien passé. 505 00:24:14,984 --> 00:24:16,272 - Comment allons-nous je vais former un bloc 506 00:24:16,295 --> 00:24:19,218 quand nous ne pouvons pas être d'accord sur une seule chose ? 507 00:24:19,241 --> 00:24:21,426 - Je pense que c'est moi. 508 00:24:21,449 --> 00:24:23,859 Je pense que je suis dans le la pièce déclenche les gens. 509 00:24:23,882 --> 00:24:26,420 Je veux dire, Shaun, il ne viendra jamais céder le terrain moral élevé, 510 00:24:26,441 --> 00:24:30,119 et George a aimé torturer moi depuis bien trop longtemps pour m'arrêter maintenant. 511 00:24:31,403 --> 00:24:34,646 - Je veux dire, je ne suis pas en désaccord. Ils ne semblent pas vous faire confiance. 512 00:24:34,668 --> 00:24:37,398 - Non. 513 00:24:37,420 --> 00:24:40,566 Ils vous font confiance. 514 00:24:40,588 --> 00:24:44,984 Je pense que je devrais faire un pas de retour, laissez-vous diriger. 515 00:24:45,007 --> 00:24:47,543 Nick peut être mon mandataire. 516 00:24:47,566 --> 00:24:48,984 - Hmm. 517 00:24:49,006 --> 00:24:51,320 - Qu'est ce que c'est? 518 00:24:51,343 --> 00:24:53,144 - La liste de courses de George. 519 00:24:53,168 --> 00:24:55,128 - Je te l'avais dit. 520 00:24:55,151 --> 00:24:57,241 - Eh bien, le décompte continue pour le Sénat cette semaine, 521 00:24:57,265 --> 00:24:59,610 et tandis que les chiffres ne sont pas encore finalisés, 522 00:24:59,633 --> 00:25:01,788 il semble que les Verts et les micropartis 523 00:25:01,810 --> 00:25:04,090 ont réalisé des progrès considérables, 524 00:25:04,113 --> 00:25:06,426 mais tous les yeux sont concentrés à la chambre basse 525 00:25:06,449 --> 00:25:08,988 avec la pression qui monte maintenant sur le bloc des indépendants 526 00:25:09,011 --> 00:25:11,292 pour résoudre le impasse politique. 527 00:25:11,316 --> 00:25:13,373 Cette incertitude sur qui gouvernera le pays 528 00:25:13,396 --> 00:25:16,606 pour les 3 prochaines années a a perturbé le marché boursier, 529 00:25:16,628 --> 00:25:18,398 et avec l'Australien le dollar et les chances du pétrole 530 00:25:18,422 --> 00:25:20,607 en descendant, certains analystes mettent en garde 531 00:25:20,630 --> 00:25:22,654 que plus loin instabilité politique 532 00:25:22,679 --> 00:25:25,217 cela entravera l'économie croissance et emploi. 533 00:25:25,241 --> 00:25:32,159 ♪♪ 534 00:25:32,183 --> 00:25:35,136 - Alex, écoute, je suis pas intéressé. 535 00:25:35,159 --> 00:25:36,290 - Je ne suis pas là pour... 536 00:25:36,314 --> 00:25:37,858 - Et je n'y vais pas me répéter. 537 00:25:37,881 --> 00:25:39,203 je n'ai pas répété moi-même depuis que je l'ai dit à un yuppie 538 00:25:39,226 --> 00:25:42,659 se faire foutre deux fois en 1988. 539 00:25:42,681 --> 00:25:44,836 - Je ne suis pas là pour changer ton esprit, George. 540 00:25:44,858 --> 00:25:47,011 Tout le monde comprend votre position. 541 00:25:47,033 --> 00:25:49,637 - Vous l'avez déjà parlé aux autres ? 542 00:25:49,658 --> 00:25:51,524 - Eh bien, c'est comme toi dit. C'est une mauvaise blague. 543 00:25:51,548 --> 00:25:54,534 Une Aborigène, une Asiatique et trois femmes entrent dans un bar. 544 00:25:54,557 --> 00:25:57,638 Ajoutez un vieux codeur, et c'est une très mauvaise blague. 545 00:25:57,662 --> 00:25:59,528 C'était un appel de courtoisie 546 00:25:59,550 --> 00:26:01,702 parce que je les connais les choses sont importantes pour toi, 547 00:26:01,726 --> 00:26:04,966 mais nous continuons le négociations sans vous. 548 00:26:04,990 --> 00:26:06,617 Passe une bonne journée. 549 00:26:07,327 --> 00:26:08,540 [La porte s'ouvre] 550 00:26:12,640 --> 00:26:15,403 [Sonnerie du téléphone] 551 00:26:15,426 --> 00:26:17,066 - Je vais rester en retrait. 552 00:26:17,088 --> 00:26:20,461 - Damien, Peter. -Rachel. 553 00:26:20,483 --> 00:26:22,861 - Oh, vous deux je connais Nick, bien sûr. 554 00:26:22,885 --> 00:26:24,299 - Boire? 555 00:26:24,323 --> 00:26:26,027 - Merci. 556 00:26:26,051 --> 00:26:27,710 - Pierre ? - Non merci. 557 00:26:39,559 --> 00:26:41,742 - Tu as l'air fatigué, Damian. 558 00:26:41,766 --> 00:26:43,567 - Je pense que nous pouvons nous en passer avec les plaisanteries, 559 00:26:43,590 --> 00:26:45,616 n'est-ce pas ? - Oh, s'il te plaît. 560 00:26:45,638 --> 00:26:47,346 - Comme je le vois, toi je ne peux pas approuver Laurie 561 00:26:47,369 --> 00:26:51,087 sans te baiser, et ne faisons pas semblant... 562 00:26:51,110 --> 00:26:53,265 Vous avez des options limitées. 563 00:26:53,288 --> 00:26:57,105 - Tu as fait tout le chemin à l'autre bout de la ville pour lui dire ça ? 564 00:26:57,128 --> 00:26:59,249 - Ce que dit Damian est-ce que ça soutient Laurie 565 00:26:59,273 --> 00:27:01,650 je ne gagnerai probablement pas vous un deuxième mandat. 566 00:27:01,673 --> 00:27:05,173 - Peut-être qu'un terme est tout ce que je veux. 567 00:27:05,196 --> 00:27:07,831 - Je n'achète plus ça que j'achète la nouvelle coupe de cheveux 568 00:27:07,853 --> 00:27:10,612 ou l'accent mis sur les conneries féministes. 569 00:27:10,636 --> 00:27:14,423 Ce n'est juste pas toi, Rachel, et ce clown non plus. 570 00:27:14,446 --> 00:27:16,662 - J'apprécie plutôt ma nouvelle réalité, Damian. 571 00:27:16,684 --> 00:27:19,894 Même toi, tu devrais l'admettre Nick a mené une campagne incroyable. 572 00:27:19,918 --> 00:27:22,103 - Pour un clown. 573 00:27:22,126 --> 00:27:25,111 - Le parti veut donner vous avez la chance de revenir. 574 00:27:25,135 --> 00:27:29,240 Vous donnez certaines garanties sur le leadership et la loyauté, 575 00:27:29,264 --> 00:27:30,872 et en retour, 576 00:27:30,897 --> 00:27:33,658 Damian t'inviterait retour sur le banc avant. 577 00:27:33,682 --> 00:27:37,500 - Et qu'est-ce que tu proposes ? - Ministre de la Femme. 578 00:27:37,521 --> 00:27:40,786 - [Rires] 579 00:27:42,580 --> 00:27:43,986 - Bien sûr. 580 00:27:46,162 --> 00:27:49,310 Il vous faut quatre sièges. 581 00:27:49,332 --> 00:27:51,900 Et si je devais apporter quelqu'un avec moi ? 582 00:27:51,924 --> 00:27:53,150 - Alex Irving ? 583 00:27:53,172 --> 00:27:54,751 - Non. 584 00:27:54,775 --> 00:27:57,951 ♪♪ 585 00:27:57,973 --> 00:28:00,383 - Nous envisagerions les affaires étrangères. 586 00:28:00,407 --> 00:28:01,822 Je pense que ce serait convenir à tout le monde. 587 00:28:01,847 --> 00:28:03,712 - La dernière fois que vous avez proposé moi Londres pour le petit déjeuner, 588 00:28:03,737 --> 00:28:05,314 il m'a baisé au déjeuner. 589 00:28:05,337 --> 00:28:08,002 - Je pense que tu peux voir de notre offre que nous sommes sérieux. 590 00:28:08,024 --> 00:28:11,330 ♪♪ 591 00:28:11,353 --> 00:28:14,050 - Eh bien ? 592 00:28:14,073 --> 00:28:21,748 - Nous y réfléchirons. 593 00:28:22,652 --> 00:28:30,326 ♪♪ 594 00:28:34,174 --> 00:28:35,517 [Carillons de téléphone portable] 595 00:28:39,583 --> 00:28:41,927 - Georges est confirmé pour la réunion. 596 00:28:41,950 --> 00:28:44,296 - Comment as-tu fait ça ? - Je lui ai juste dit de ne pas venir. 597 00:28:44,320 --> 00:28:46,888 - [Rogne] - Mieux vaut prévenir Rachel. 598 00:28:46,911 --> 00:28:49,258 - Mec, cette Rachel, elle est... 599 00:28:49,281 --> 00:28:51,755 - Beaucoup. - C'est une tueuse. 600 00:28:51,777 --> 00:28:52,971 - Je veux dire, c'est plus facile comprendre maintenant 601 00:28:52,993 --> 00:28:55,660 pourquoi elle était première ministre. 602 00:28:55,683 --> 00:28:59,212 - Etes-vous séduit, Charlie ? - Non, juste impressionné. 603 00:28:59,235 --> 00:29:02,542 Je ne m'attendais pas à ça. 604 00:29:02,564 --> 00:29:05,835 - Ça doit être agréable de j'ai des attentes si faibles 605 00:29:05,859 --> 00:29:08,687 d'un autre sexe, alors on peut toujours être surpris. 606 00:29:08,709 --> 00:29:11,085 - Ne jouez pas la carte du genre. - Ne jouez pas au patriarcat. 607 00:29:11,108 --> 00:29:12,322 [Carillons de téléphone portable] 608 00:29:12,867 --> 00:29:14,640 [Carillons de téléphone portable] 609 00:29:14,664 --> 00:29:22,337 ♪♪ 610 00:29:24,006 --> 00:29:26,065 - C'est lui, n'est-ce pas ? 611 00:29:26,088 --> 00:29:28,179 - Non. - Ne me mens pas, Alex. 612 00:29:28,202 --> 00:29:29,747 Donne-moi ça. 613 00:29:29,768 --> 00:29:36,308 ♪♪ 614 00:29:36,330 --> 00:29:38,709 - Qu'est-ce que c'est... 615 00:29:38,731 --> 00:29:40,563 - C'est une preuve. 616 00:29:40,588 --> 00:29:44,150 - Des preuves de quoi, ça il y a des gens horribles là-bas ? 617 00:29:44,173 --> 00:29:45,973 Tu as besoin de ça ? 618 00:29:45,995 --> 00:29:47,126 - Dis-moi toi ne les lisez pas tous. 619 00:29:47,149 --> 00:29:48,788 - Je ne sais pas. 620 00:29:48,812 --> 00:29:51,350 [Le téléphone portable vibre] 621 00:29:51,374 --> 00:29:54,936 C'est Paul. 622 00:29:54,959 --> 00:29:56,520 Paul, salut. 623 00:29:58,734 --> 00:30:01,528 Ouais. Mm-d'accord. 624 00:30:01,552 --> 00:30:04,474 ♪♪ 625 00:30:04,496 --> 00:30:06,138 - Ah. [Rires] 626 00:30:06,162 --> 00:30:08,572 - Un endroit vraiment chic tu as choisi ici, mon pote. 627 00:30:08,595 --> 00:30:10,490 - Je pensais que si quelqu'un disait ils ont vu les deux seuls 628 00:30:10,513 --> 00:30:12,668 les Autochtones dans Parlement dans un bar, 629 00:30:12,691 --> 00:30:14,141 nous pourrions les qualifier de racistes. 630 00:30:14,165 --> 00:30:16,732 - Stratégique. Euh, qu'est-ce qu'on boit ? 631 00:30:16,754 --> 00:30:18,141 - Coca light. - Coca light. 632 00:30:18,165 --> 00:30:19,612 - Avec du rhum. - Mieux. 633 00:30:19,635 --> 00:30:21,661 Euh, j'aurai quoi il a, s'il vous plaît. 634 00:30:21,684 --> 00:30:22,654 - Bien sûr. 635 00:30:22,677 --> 00:30:24,989 - Alors pourquoi m'as-tu traîné ici ? 636 00:30:25,011 --> 00:30:28,352 - Je pense que nous devrions en parler ce que tu vas faire ensuite. 637 00:30:28,374 --> 00:30:29,981 - Je te l'ai dit au téléphone, Paul, 638 00:30:30,004 --> 00:30:31,232 je ne suis pas prêt à parles-en encore. 639 00:30:31,253 --> 00:30:33,022 - Je sais. Se détendre. 640 00:30:33,047 --> 00:30:34,784 Laurie ne le fait pas je sais même que je suis là. 641 00:30:34,806 --> 00:30:36,991 - Pourquoi pas? - C'est mieux s'il ne le fait pas. 642 00:30:37,013 --> 00:30:38,784 Les choses sont... 643 00:30:38,807 --> 00:30:40,863 Eh bien, la fête n'a pas eu lieu je m'attends à être dans cette position 644 00:30:40,887 --> 00:30:43,587 après les élections. - Une mutinerie ? 645 00:30:43,609 --> 00:30:48,387 - Moins de mutineries et plus de monde perdre de vue la situation dans son ensemble. 646 00:30:48,410 --> 00:30:50,787 C'est pourquoi je dois demander, 647 00:30:50,808 --> 00:30:53,826 tu n'es pas sérieux tu penses à Bauer, n'est-ce pas ? 648 00:30:53,849 --> 00:30:56,388 - Te voilà. 649 00:30:56,412 --> 00:30:57,668 ♪♪ 650 00:30:57,691 --> 00:31:00,583 - Il le faut, Paul. 651 00:31:00,603 --> 00:31:02,310 Votre fête n'a pas eu lieu le siège de Freeman 652 00:31:02,332 --> 00:31:03,719 depuis que nous avons arrêté d'utiliser les chariots. 653 00:31:03,742 --> 00:31:05,445 - C'est plus gros que Freeman. 654 00:31:05,469 --> 00:31:08,232 Je pensais que tu voulais un vrai changement comme la justice 655 00:31:08,255 --> 00:31:09,958 pour ces deux jeunes filles. 656 00:31:09,982 --> 00:31:11,432 - Je fais. - Pensez-vous que quelqu'un 657 00:31:11,454 --> 00:31:13,992 je te prendrai au sérieux si l’on considère Bauer ? 658 00:31:14,015 --> 00:31:16,201 Je te le demande, Black camarade à camarade noir. 659 00:31:16,224 --> 00:31:18,154 - Un homme noir à un homme noir ? - Mm-hmm. 660 00:31:18,178 --> 00:31:19,848 - Je ne le fais vraiment pas s'en foutre si 661 00:31:19,869 --> 00:31:21,194 quelqu'un me prend au sérieux. 662 00:31:21,216 --> 00:31:23,241 - Alex, je cherche à vous pour votre solidarité. 663 00:31:23,265 --> 00:31:25,642 - Ne me donne pas cette solidarité merde. Vous voulez juste gagner. 664 00:31:25,665 --> 00:31:27,564 - Nous gagnons tous les deux si nous travaillons ensemble. 665 00:31:27,588 --> 00:31:30,347 - je ne suis pas prêt à faire un accord avec qui que ce soit. 666 00:31:30,370 --> 00:31:32,235 - Laurie. - Hé. 667 00:31:32,258 --> 00:31:34,412 - Ouh. - Hé. 668 00:31:34,436 --> 00:31:36,747 Hé, Alex, je brûle l'huile de minuit ? 669 00:31:36,771 --> 00:31:38,030 Eh, ça a l'air sympa. Puis-je en avoir un, 670 00:31:38,054 --> 00:31:39,440 s'il vous plaît, aussi vite que possible ? - Ouais. 671 00:31:39,460 --> 00:31:41,551 - Maintenant, mec, euh, nous votre assistant vous l'a dit 672 00:31:41,574 --> 00:31:43,150 que tu avais un rencontre avec un membre du CPOL. 673 00:31:43,173 --> 00:31:45,039 - Oh, ouais, annulé à la dernière minute. 674 00:31:45,062 --> 00:31:46,766 Je le rencontrerai au salle de sport demain matin. 675 00:31:46,789 --> 00:31:49,007 - [Rires] Et voilà. C'est pourquoi il est mon bras droit. 676 00:31:49,032 --> 00:31:50,766 Il y parvient toujours. 677 00:31:50,790 --> 00:31:53,711 Lui aussi, euh... 678 00:31:53,732 --> 00:31:55,886 Nous a-t-il obtenu votre vote ? 679 00:31:55,910 --> 00:31:59,282 - Oh, nous ne l'étions pas parler de ça. 680 00:31:59,306 --> 00:32:01,713 - De quoi parlais-tu ? 681 00:32:01,735 --> 00:32:03,123 - Pour qui voterions-nous hors de l'île en premier. 682 00:32:03,145 --> 00:32:07,476 - [Rires] Eh bien, c'est quelque chose. 683 00:32:07,500 --> 00:32:10,578 ♪♪ 684 00:32:10,601 --> 00:32:14,164 Je sais que nous avions quelques faux départs, 685 00:32:14,188 --> 00:32:19,382 mais c'est extrêmement important que nous nous faisons confiance. 686 00:32:19,405 --> 00:32:22,647 Je veux dire, regarde le Vert. Je veux dire, ils ne nous aiment pas, 687 00:32:22,669 --> 00:32:26,836 et nous les détestons, mais nous nous soutenons mutuellement. 688 00:32:26,861 --> 00:32:28,442 Nous avons confiance. 689 00:32:28,465 --> 00:32:32,664 ♪♪ 690 00:32:32,687 --> 00:32:39,130 Alors voilà, il faut faire confiance. 691 00:32:39,153 --> 00:32:45,050 ♪♪ 692 00:32:45,073 --> 00:32:46,863 [Gémits] 693 00:32:48,212 --> 00:32:50,109 Allez, Alex. Allez. 694 00:32:50,132 --> 00:32:53,630 ♪♪ 695 00:32:53,653 --> 00:32:55,802 Dites-nous, quoi... Quoi pouvons-nous faire pour vous ? 696 00:32:55,826 --> 00:32:57,247 ♪♪ 697 00:32:57,268 --> 00:33:00,880 [Il pleut] 698 00:33:11,030 --> 00:33:13,154 - Ils ont quelqu'un. 699 00:33:13,176 --> 00:33:15,009 - Tu es sûr ? 700 00:33:15,032 --> 00:33:18,275 - Ils n'auraient pas proposé moi les affaires étrangères s'ils ne le faisaient pas. 701 00:33:18,298 --> 00:33:19,872 - C'est Georges ? 702 00:33:19,895 --> 00:33:23,460 - Eh bien, c'est une évidence choix, mais c'est George, alors... 703 00:33:23,484 --> 00:33:27,075 - Alors il va s'approcher de Philippa et Justin, s'il ne l'a pas déjà fait. 704 00:33:27,100 --> 00:33:30,339 - Ouais. Est-ce que Paul donner quelque chose ? 705 00:33:30,363 --> 00:33:33,191 - Non, c'était juste un expédition de pêche. 706 00:33:33,213 --> 00:33:35,331 j'ai l'impression Laurie est sous pression. 707 00:33:35,355 --> 00:33:37,414 - Maintenant, ils sont tous les deux sous pression. 708 00:33:37,437 --> 00:33:40,263 Je ne peux pas mentir, Alex. C'est me faisant plaisir. 709 00:33:40,285 --> 00:33:41,660 - [rires] 710 00:33:43,455 --> 00:33:45,795 - Eh bien, je pense que je pourrais me rendre. 711 00:33:45,820 --> 00:33:49,256 - Moi aussi. Bonne nuit. 712 00:33:49,279 --> 00:33:50,790 - Bonne nuit, Alex. 713 00:33:50,815 --> 00:33:58,490 ♪♪ 714 00:34:32,297 --> 00:34:33,841 [Carillons de téléphone portable] 715 00:34:33,863 --> 00:34:37,843 ♪♪ 716 00:34:37,865 --> 00:34:40,435 - [Soupirs] 717 00:34:40,457 --> 00:34:42,516 ♪♪ 718 00:34:42,540 --> 00:34:44,531 Répondez. 719 00:34:44,554 --> 00:34:46,067 Allez. 720 00:34:46,091 --> 00:34:47,667 Répondre. 721 00:34:47,690 --> 00:34:55,366 ♪♪ 722 00:34:58,861 --> 00:35:00,280 [Carillons de téléphone portable] 723 00:35:00,303 --> 00:35:07,976 ♪♪ 724 00:35:08,305 --> 00:35:10,362 [Soupirs] 725 00:35:10,384 --> 00:35:18,056 ♪♪ 726 00:35:24,561 --> 00:35:25,883 [Carillons de téléphone portable] 727 00:35:25,907 --> 00:35:33,581 ♪♪ 728 00:35:37,462 --> 00:35:40,095 [Carillons de téléphone portable] 729 00:35:40,117 --> 00:35:43,807 Alors qui es-tu ? 730 00:35:43,830 --> 00:35:47,362 ♪♪ 731 00:35:47,385 --> 00:35:49,089 [Carillons de téléphone portable] 732 00:35:49,113 --> 00:35:56,786 ♪♪ 733 00:35:59,483 --> 00:36:00,771 [Carillons de téléphone portable] 734 00:36:00,794 --> 00:36:02,180 Ouais, c'est vrai. 735 00:36:02,205 --> 00:36:07,270 ♪♪ 736 00:36:07,294 --> 00:36:08,803 [Carillons de téléphone portable] 737 00:36:08,827 --> 00:36:12,901 ♪♪ 738 00:36:12,924 --> 00:36:15,045 C'est tout ce que tu as ? 739 00:36:15,069 --> 00:36:22,745 ♪♪ 740 00:36:49,124 --> 00:36:52,748 [Conversations indistinctes] 741 00:36:52,773 --> 00:37:00,448 ♪♪ 742 00:37:02,280 --> 00:37:04,240 - Je ne pensais pas être si en retard. 743 00:37:04,264 --> 00:37:06,751 ♪♪ 744 00:37:16,299 --> 00:37:19,284 - Je pensais que nous étions d'accord non rencontrer les majors. 745 00:37:19,307 --> 00:37:20,596 En fait, vous nous avez fait promettre. 746 00:37:20,618 --> 00:37:22,758 - Et tu as l'air plutôt confortable. 747 00:37:28,365 --> 00:37:30,582 - Je peux expliquer. 748 00:37:30,604 --> 00:37:32,599 Paul Murphy m'a approché hier soir. 749 00:37:32,622 --> 00:37:34,103 - Oh, ça fait ça va, alors. 750 00:37:34,127 --> 00:37:36,151 - Quand Paul m'a appelé, Je l'ai vu comme une opportunité 751 00:37:36,175 --> 00:37:37,719 au canal arrière, 752 00:37:37,742 --> 00:37:39,352 pour lui faire savoir que nous travaillons tous en bloc. 753 00:37:39,376 --> 00:37:41,112 - Laurie est là sur la photo. 754 00:37:41,136 --> 00:37:42,585 - Je ne le connaissais pas allait se présenter. 755 00:37:42,608 --> 00:37:44,313 Paul non plus. 756 00:37:44,336 --> 00:37:45,945 J'aurais dû te le dire. 757 00:37:45,967 --> 00:37:48,346 - Paul est un tireur hétéro. Alex a fait le bon choix. 758 00:37:48,370 --> 00:37:49,946 - Nick, je ne savais pas tu nous rejoindrais. 759 00:37:49,968 --> 00:37:53,117 - Rachel a demandé à Nick pour y assister en tant que mandataire. 760 00:37:53,140 --> 00:37:54,650 - Son père a pris un tour. 761 00:37:54,674 --> 00:37:56,124 - Oh, je ne l'achète pas, mais continue, mon pote. 762 00:37:56,147 --> 00:37:57,756 Vous y arriverez. 763 00:37:57,779 --> 00:38:01,628 - La dernière réunion, j'ai fait un erreur en sollicitant des idées. 764 00:38:01,650 --> 00:38:03,327 C'était trop tôt. 765 00:38:03,348 --> 00:38:06,333 Alors faisons un petit sondage. 766 00:38:06,356 --> 00:38:08,766 Où en sommes-nous tous le PM préféré en ce moment ? 767 00:38:08,789 --> 00:38:10,334 - Je suis peut-être nouveau en politique, 768 00:38:10,356 --> 00:38:12,513 mais je ne veux pas être le premier à jouer mes cartes. 769 00:38:12,536 --> 00:38:13,856 - C'est un bon point. 770 00:38:13,878 --> 00:38:15,966 - Et certains d'entre nous J'ai déjà un plan. 771 00:38:15,989 --> 00:38:18,531 Pourquoi castrons-nous les taureaux ? 772 00:38:18,553 --> 00:38:21,216 Les taureaux adorent se battre l'autre pour la domination. 773 00:38:21,239 --> 00:38:23,362 Même quand le picage l'ordre a été établi, 774 00:38:23,384 --> 00:38:25,857 ils continueront à se battre pour reprendre le contrôle. 775 00:38:25,879 --> 00:38:31,140 Pour l'instant, nous avons les deux les testicules poilus des fêtes dans nos mains. 776 00:38:31,162 --> 00:38:33,763 Maintenant, si nous pouvons travailler ensemble, nous tous, 777 00:38:33,786 --> 00:38:36,578 nous pouvons les apporter parties sous notre contrôle. 778 00:38:36,602 --> 00:38:38,276 - Et ici ? Qui sont les bœufs, 779 00:38:38,300 --> 00:38:39,525 et qui sont les taureaux ? 780 00:38:39,549 --> 00:38:41,314 - Oh, mon pote, si il faut demander. 781 00:38:41,338 --> 00:38:43,143 - Revenons à la question initiale. 782 00:38:43,166 --> 00:38:45,126 Je vais y aller en premier. 783 00:38:45,149 --> 00:38:46,884 Laurie est une brute et un misogyne. 784 00:38:46,908 --> 00:38:49,448 Bauer, c'est un démagogue siffleur de chien 785 00:38:49,471 --> 00:38:51,655 qui nous transformerait tous les uns contre les autres, 786 00:38:51,677 --> 00:38:54,278 mais au moins nous connaissons ses mouvements. 787 00:38:54,300 --> 00:38:56,968 - Et qu'est-ce que c'est La position de Rachel, hein ? 788 00:38:56,992 --> 00:38:59,721 - Rachel pense que Bauer est un fils de pute traître, 789 00:38:59,743 --> 00:39:02,344 et elle ne serait pas attrapée mort dans la même pièce que lui, 790 00:39:02,368 --> 00:39:05,929 mais son électorat penche au centre droit, donc... 791 00:39:05,952 --> 00:39:08,492 - Alors, j'ai mis mon cartes sur la table. 792 00:39:08,516 --> 00:39:10,249 Rachel aussi. 793 00:39:10,272 --> 00:39:14,572 Je veux deux choses de ta part... Une liste de ce pour quoi vous vous battriez 794 00:39:14,596 --> 00:39:16,363 et de quelle manière vous pencheriez pour l'obtenir. 795 00:39:16,387 --> 00:39:18,094 - Et qu'est-ce qu'on fait le dire aux gens d'ici là ? 796 00:39:18,118 --> 00:39:20,362 La presse est sur mon téléphone exigeant une réponse. 797 00:39:20,387 --> 00:39:23,694 - Eh bien, tu leur dis que nous cela prendra 21 jours complets 798 00:39:23,716 --> 00:39:26,127 tout comme la dame nous l'a dit. 799 00:39:26,150 --> 00:39:28,624 - Nous n'aurons jamais encore cet effet de levier, 800 00:39:28,646 --> 00:39:31,150 mais nous devons présenter un front uni. 801 00:39:31,174 --> 00:39:35,266 Alors qui est prêt à garder tranquille jusqu'à notre prochaine réunion ? 802 00:39:36,327 --> 00:39:44,002 ♪♪ 803 00:39:46,601 --> 00:39:48,708 Installé. 804 00:39:51,114 --> 00:39:53,620 - J'espère que tu ne regardes pas à son historique de recherche. 805 00:39:53,643 --> 00:39:55,731 -Alex. - Quoi? 806 00:39:55,753 --> 00:39:58,582 - Léo l'a trouvé. 807 00:39:58,604 --> 00:40:01,398 - Hé, tu sais comment je te l'ai dit 808 00:40:01,422 --> 00:40:04,534 que Bait15 ferait finalement se tromper ? 809 00:40:04,556 --> 00:40:09,559 - Ouais. - Ouais, c'est ce qu'il a fait, en grand. 810 00:40:09,581 --> 00:40:13,402 Il est généralement très bon en couvrant ses traces, 811 00:40:13,425 --> 00:40:14,712 crypter son IP, 812 00:40:14,735 --> 00:40:17,433 mais hier soir, vous l'avez contacté, 813 00:40:17,457 --> 00:40:20,953 et bien, je pense que tu dois je l'ai dissuadé de jouer 814 00:40:20,977 --> 00:40:22,714 parce que, eh bien, 815 00:40:22,737 --> 00:40:25,241 J'ai fait une image inversée recherche de sa photo de profil, 816 00:40:25,265 --> 00:40:27,675 et cette fois, j'ai eu quelque chose. 817 00:40:27,698 --> 00:40:31,644 Cette même image, elle s'est transformée dans un salon de discussion de droite 818 00:40:31,668 --> 00:40:34,204 sur un compte qui c'était pour se vanter 819 00:40:34,226 --> 00:40:35,645 à propos de te troller. 820 00:40:35,667 --> 00:40:38,461 - Des connards. - Alors ce type, 821 00:40:38,485 --> 00:40:40,830 la plupart de ses abonnés sont des faux, 822 00:40:40,853 --> 00:40:43,998 mais il y avait trois vrais profils. 823 00:40:44,021 --> 00:40:46,622 J'ai créé un groupe de faux comptes 824 00:40:46,645 --> 00:40:50,078 et je les ai ajoutés n'importe quelle plateforme possible. 825 00:40:50,101 --> 00:40:52,674 Il s'avère qu'ils ont tous un ami en commun 826 00:40:52,697 --> 00:40:55,904 dont le vrai nom et l'e-mail est public. 827 00:40:55,928 --> 00:40:58,913 Ce type a divulgué son e-mail au compte Bait15 828 00:40:58,937 --> 00:41:01,795 et tout un tas de d'autres comptes de marionnettes chaussettes. 829 00:41:01,817 --> 00:41:03,969 - Allez droit au but, Léo. 830 00:41:03,993 --> 00:41:07,041 - Ouais, donc j'envoie vous un fichier ZIP, 831 00:41:07,065 --> 00:41:10,595 mais son vrai nom est Henry Whittacker. 832 00:41:10,619 --> 00:41:12,068 Il a 24 ans. 833 00:41:12,091 --> 00:41:14,050 Il vit avec son parents à Downer. 834 00:41:14,074 --> 00:41:15,236 [Sonnerie du téléphone] 835 00:41:15,260 --> 00:41:18,085 Son plat préféré est les nuggets. 836 00:41:18,108 --> 00:41:20,837 - Bonjour, premier cabinet du ministre. 837 00:41:20,860 --> 00:41:24,037 - Et il travaille dans celui du premier ministre 838 00:41:24,061 --> 00:41:25,574 bureau de presse. 839 00:41:25,597 --> 00:41:30,216 ♪♪ 840 00:41:30,239 --> 00:41:33,898 Alors, vous pensez toujours que je suis l'homme de fer-blanc ? 841 00:41:33,920 --> 00:41:35,656 ♪♪ 842 00:41:35,678 --> 00:41:37,418 - Il travaille pour Bauer. 843 00:41:37,441 --> 00:41:38,763 Pensez-vous que Bauer le sait ? 844 00:41:38,786 --> 00:41:40,009 - Bien sûr qu'il le sait. 845 00:41:40,031 --> 00:41:42,122 - Mais pas officiellement. 846 00:41:42,144 --> 00:41:45,674 - "J'étais très bouleversé d'entendre à propos de ces allégations. 847 00:41:45,697 --> 00:41:50,444 Je t'assure, je n'avais pas d'antécédents connaissance", bla, bla, bla. 848 00:41:50,466 --> 00:41:52,300 Alex, quand est-ce que ça a commencé ? 849 00:41:52,323 --> 00:41:55,534 - Quand maman est morte. - Rachel était alors Premier ministre. 850 00:41:55,556 --> 00:41:58,607 - Baise-moi. 851 00:41:58,629 --> 00:42:01,646 - Il a envoyé le fichier ZIP. 852 00:42:01,669 --> 00:42:02,928 - Je veux une adresse. 853 00:42:02,949 --> 00:42:04,783 - Oh non, ce n'est pas le cas. - Oui, je le fais. 854 00:42:04,806 --> 00:42:06,288 - C'est un psychopathe. 855 00:42:06,311 --> 00:42:09,645 Nous n'avons aucune idée de quoi il fera l'affaire. Nous le disons à la police. 856 00:42:09,668 --> 00:42:10,865 - Non, la police je n'ai pas pu... 857 00:42:10,888 --> 00:42:13,168 - Charlie. - C'est vrai. 858 00:42:13,192 --> 00:42:14,960 - Dis-lui qu'elle ne peut pas aller le voir. 859 00:42:14,983 --> 00:42:17,201 ♪♪ 860 00:42:17,225 --> 00:42:21,010 Ou on le dox, on met le sien données personnelles en ligne 861 00:42:21,034 --> 00:42:24,178 avec tous ses messages. 862 00:42:24,203 --> 00:42:25,779 - Vous ne pouvez pas y aller. 863 00:42:25,802 --> 00:42:28,981 - Tu as dit que tu le voulais blesse-le, trouve-le et blesse-le. 864 00:42:29,005 --> 00:42:32,822 - C'est exact. - Alors donne-moi l'adresse. 865 00:42:32,845 --> 00:42:35,381 Je veux juste lui parler. 866 00:42:35,404 --> 00:42:43,078 ♪♪ 867 00:42:54,449 --> 00:42:56,378 [Frappez à la porte] 868 00:42:56,402 --> 00:43:03,675 ♪♪ 869 00:43:03,699 --> 00:43:06,012 [Frappez à la porte] 870 00:43:06,034 --> 00:43:13,373 ♪♪ 871 00:43:13,397 --> 00:43:16,560 [Le téléphone portable vibre] 872 00:43:17,814 --> 00:43:20,382 [Craquement] 873 00:43:20,406 --> 00:43:28,081 ♪♪ 874 00:43:28,281 --> 00:43:31,519 [La porte s'ouvre, se ferme] 875 00:43:31,542 --> 00:43:39,218 ♪♪ 876 00:43:46,140 --> 00:43:48,262 Espèce de vil connard. 877 00:43:48,284 --> 00:43:50,916 - Excusez-moi, qui es-tu ? - Tu sais qui je suis, connard. 878 00:43:50,939 --> 00:43:53,478 - D'accord, tu dois partir. Vous êtes sur une propriété privée. 879 00:43:53,500 --> 00:43:54,726 Je vais appeler le... - Les flics ? 880 00:43:54,750 --> 00:43:56,262 - Ouais, la police. 881 00:43:56,286 --> 00:43:57,797 "Le sénateur arrêté pour s'être introduit par effraction." 882 00:43:57,821 --> 00:43:59,460 Je veux dire, les papiers j'adorerais ça. 883 00:43:59,484 --> 00:44:00,647 ♪♪ 884 00:44:00,671 --> 00:44:02,280 - Alors tu sais qui je suis. 885 00:44:02,302 --> 00:44:07,784 ♪♪ 886 00:44:07,808 --> 00:44:09,831 Merde ! 887 00:44:09,853 --> 00:44:12,043 Putain. 888 00:44:12,067 --> 00:44:13,645 Espèce de putain de merde. 889 00:44:13,666 --> 00:44:16,010 ♪♪ 890 00:44:16,033 --> 00:44:21,514 Quand mon fils est parti disparu, tu m'as nargué. 891 00:44:21,538 --> 00:44:24,685 Tu m'as dit qu'il était mort... 892 00:44:24,706 --> 00:44:26,349 Mort. 893 00:44:26,370 --> 00:44:28,237 Tu as ri du j'ai pensé à son corps, mon fils. 894 00:44:28,261 --> 00:44:29,835 - Je ne sais rien de votre fils. 895 00:44:29,858 --> 00:44:32,526 - Arrêtez les conneries. - Quelles conneries ? 896 00:44:32,549 --> 00:44:34,317 Je n'ai aucune idée de quoi tu parles. 897 00:44:34,340 --> 00:44:35,885 - Je sais que tu es Bait15. 898 00:44:35,908 --> 00:44:39,534 ♪♪ 899 00:44:39,558 --> 00:44:41,296 - Quoi? 900 00:44:41,319 --> 00:44:44,274 - J'ai le la preuve... Les menaces, 901 00:44:44,294 --> 00:44:47,059 harcèlement, traque. 902 00:44:47,081 --> 00:44:48,401 Tu cherches en vraie prison. 903 00:44:48,423 --> 00:44:49,840 Tu es prêt pour ça ? 904 00:44:49,862 --> 00:44:57,539 ♪♪ 905 00:45:05,260 --> 00:45:06,965 - Qu'attends-tu de moi ? 906 00:45:06,989 --> 00:45:10,613 ♪♪ 907 00:45:10,636 --> 00:45:14,837 Que je suis désolé, que ce que j'ai fait était mal ? 908 00:45:14,860 --> 00:45:17,783 Je veux dire, c'est ce que vous autres ce que je veux, ce sont juste des excuses sans fin. 909 00:45:17,806 --> 00:45:20,534 - Nous sommes bien au-delà de ça. - Vous êtes un politicien, 910 00:45:20,557 --> 00:45:23,256 et tu ne peux pas prends une petite critique. 911 00:45:23,280 --> 00:45:24,761 J'ai le droit d'avoir une opinion, 912 00:45:24,782 --> 00:45:26,584 et j'ai le droit à la liberté d'expression. 913 00:45:26,608 --> 00:45:29,336 - La liberté d'expression ? Vous m'avez maltraité. 914 00:45:29,360 --> 00:45:31,259 - Abus? C'est une blague. 915 00:45:31,281 --> 00:45:34,011 Vous entrez sans autorisation dans ma maison. 916 00:45:34,034 --> 00:45:35,898 Voulez-vous m'a fait mal ? C'est ça ? 917 00:45:35,920 --> 00:45:37,083 - Tu as du culot. 918 00:45:37,107 --> 00:45:38,461 - Alors pourquoi es-tu ici ? 919 00:45:38,483 --> 00:45:41,308 ♪♪ 920 00:45:41,332 --> 00:45:46,333 - Je veux que tu lises le messages que vous m'avez envoyés à voix haute. 921 00:45:46,356 --> 00:45:47,742 - je n'y vais pas pour lire n'importe quoi. 922 00:45:47,765 --> 00:45:50,013 - Je veux que tu le fasses regarde-moi dans les yeux 923 00:45:50,037 --> 00:45:52,125 et dis-moi ces choses en face. 924 00:45:52,150 --> 00:45:54,271 ♪♪ 925 00:45:54,294 --> 00:45:56,351 Lisez-les ! Ou alors putain, aide-moi mon Dieu, 926 00:45:56,373 --> 00:45:57,664 je mettrai ta photo en ligne 927 00:45:57,686 --> 00:45:59,550 avec tout que tu m'as dit. 928 00:45:59,573 --> 00:46:01,889 ♪♪ 929 00:46:01,909 --> 00:46:05,471 [Haletant] 930 00:46:05,495 --> 00:46:13,172 ♪♪ 931 00:46:21,882 --> 00:46:23,814 - "Tu es une sale pute et une mère épouvantable." 932 00:46:23,836 --> 00:46:26,277 [Racle la gorge] 933 00:46:26,301 --> 00:46:33,975 "Votre fils n'est rien d'autre le chien mort d'une salope paresseuse. 934 00:46:35,325 --> 00:46:38,121 Il a de la chance d'être de sa misère, 935 00:46:38,144 --> 00:46:41,993 et... tu devrais tue-toi aussi. » 936 00:46:42,016 --> 00:46:43,433 Écoutez, vous avez fait valoir votre point de vue. 937 00:46:43,456 --> 00:46:45,002 - Continue. 938 00:46:45,024 --> 00:46:52,697 ♪♪ 939 00:47:01,891 --> 00:47:06,351 - "Je vais violer toi devant ton fils." 940 00:47:06,372 --> 00:47:10,699 ♪♪ 941 00:47:10,722 --> 00:47:11,984 [La porte s'ouvre] 942 00:47:12,007 --> 00:47:13,710 Oh, mon Dieu. C'est mes parents. 943 00:47:13,733 --> 00:47:15,279 [La porte se ferme] 944 00:47:15,302 --> 00:47:16,911 ♪♪ 945 00:47:16,936 --> 00:47:19,791 [Les touches tintent] 946 00:47:19,813 --> 00:47:21,073 - Nous ne nous attendions pas à de la compagnie. 947 00:47:21,097 --> 00:47:23,727 - Maman, papa, c'est... - Alex Irving. 948 00:47:23,751 --> 00:47:25,809 Salut. C'est un plaisir de vous rencontrer, - Enchanté de vous rencontrer, salut. 949 00:47:25,832 --> 00:47:28,084 - Bonjour. - Je donnais juste 950 00:47:28,108 --> 00:47:29,426 quelques conseils de carrière pour Henry. 951 00:47:29,450 --> 00:47:32,371 Il est très passionné sur l'égalité raciale. 952 00:47:32,394 --> 00:47:34,514 ♪♪ 953 00:47:34,538 --> 00:47:35,957 C'est vrai, Henri ? 954 00:47:35,980 --> 00:47:37,975 ♪♪ 955 00:47:37,999 --> 00:47:39,571 - C'est vrai. 956 00:47:39,593 --> 00:47:47,270 ♪♪ 957 00:48:21,460 --> 00:48:22,846 - [Pleurer] 958 00:48:22,870 --> 00:48:30,542 ♪♪ 959 00:48:36,723 --> 00:48:38,947 [Claquement] 960 00:48:38,970 --> 00:48:41,282 ♪♪ 961 00:48:41,306 --> 00:48:44,882 [Les oiseaux gazouillent] 962 00:48:52,602 --> 00:48:56,388 - J'ai reçu tes numéros de les listes parlementaires, 963 00:48:56,409 --> 00:49:00,804 où tu étais, ce que tu faisais. 964 00:49:00,827 --> 00:49:02,489 - C'est comme ça que tu as su pour moi. 965 00:49:06,079 --> 00:49:07,704 Je pourrais apporter ça à votre patron. 966 00:49:09,853 --> 00:49:13,290 - Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 967 00:49:13,312 --> 00:49:16,009 Ce genre de chose est norme en politique. 968 00:49:16,033 --> 00:49:18,074 Les cadres supérieurs savaient tous ce que je faisais. 969 00:49:20,929 --> 00:49:24,554 je ne dis pas ça Je ne l'ai pas fait. Je viens de... 970 00:49:24,577 --> 00:49:27,306 Il ne semblait pas que c'était personnel. 971 00:49:27,329 --> 00:49:29,931 - Comment un Noir pourrait-il la femme est une personne, n'est-ce pas ? 972 00:49:29,954 --> 00:49:32,620 - C'était du travail. 973 00:49:32,641 --> 00:49:34,377 - Comment pouvez-vous faire un travail où tu soignes les gens 974 00:49:34,401 --> 00:49:36,556 comme s'ils n'étaient rien ? - Vous êtes un politicien, Alex. 975 00:49:36,579 --> 00:49:38,062 Vous pouvez sûrement répondre à cela. 976 00:49:38,086 --> 00:49:39,972 - Je ne ferais jamais ce que tu as fait. 977 00:49:41,796 --> 00:49:43,839 - Tu vas me dénoncer ? 978 00:49:51,208 --> 00:49:52,752 - Non. 979 00:49:52,775 --> 00:49:57,938 ♪♪ 980 00:49:57,961 --> 00:50:01,554 [Sonnerie de ligne] 981 00:50:01,577 --> 00:50:03,222 ♪♪ 982 00:50:03,243 --> 00:50:05,236 - Bonjour, vous êtes arrivé Charlie au bureau d'Alex Irving. 983 00:50:05,258 --> 00:50:07,123 Je suis désolé de vous manquer. S'il vous plaît laissez-moi un message 984 00:50:07,148 --> 00:50:08,499 ou envoie-moi un texto, et je vous répondrai. 985 00:50:08,522 --> 00:50:09,522 [Bip] 986 00:50:09,546 --> 00:50:11,348 -Charlie... 987 00:50:11,371 --> 00:50:14,101 - [Soupirs] 988 00:50:14,124 --> 00:50:18,422 - Vous aviez raison. Je je n'aurais pas dû y aller. 989 00:50:18,446 --> 00:50:21,943 ♪♪ 990 00:50:21,965 --> 00:50:23,509 C'est juste un foutu gamin. 991 00:50:23,533 --> 00:50:26,807 ♪♪ 992 00:50:26,830 --> 00:50:29,145 C'est un foutu gamin, Charlie. 993 00:50:29,169 --> 00:50:36,840 ♪♪